Deutéronome

marlen-sauvage-desert2

« Contrairement, en effet, à l’Egypte d’où vous êtes sortis, le pays là-bas vers lequel tu te diriges pour l’occuper n’est pas semblable à un jardin potager qu’après l’avoir ensemencé l’on irriguerait par de l’eau s’écoulant dans des canaux ouverts d’un coup de talon : cette terre où vous allez passer pour vous en emparer est plutôt un pays de collines et de vallées qu’abreuvent les pluies du ciel. D’un bout à l’autre de l’année, le regard de Yhwh ton Dieu veille sur cette terre que Yhwh scrute. Si vous écoutez attentivement les commandements que je vous énonce en ce jour : aimer Yhwh votre Dieu et le servir de tout votre cœur et de toute votre âme, alors, au printemps comme à l’automne, je donnerai à vos terres la pluie en temps propice et tu pourras ainsi engranger ton blé, ton vin et ton huile. Je donnerai l’herbe des champs pour ton bétail, et toi tu mangeras à satiété. Prenez bien garde à ce que votre cœur ne soit pas séduit et à ne pas vous égarer en servant des dieux étrangers et en vous aplatissant devant eux. Car la colère de Yhwh, alors, s’échaufferait contre vous. Il retiendrait les cieux : sans pluie désormais, la terre deviendrait improductive et vous disparaîtriez vite de ce bon pays que Yhwh vous donne. »

La Bible (© 2001, Bayard)
Dt 11,10 – 11,18
Traduction de Jean-Luc Benoziglio – Léo Laberge

Photos : Alain Andrieux (Jordanie, 1994. Tirage papier numérisé) – Marlen Sauvage

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Cette bible dort sur mes étagères depuis qu’elle m’a été offerte. Parfois ouverte pour peu de temps, jamais lue intégralement. De cette version littéraire de la bible, dont la traduction de chaque livre a été confiée à un exégète et à un écrivain, j’extrais ce qui me « parle » le plus. Je le fais dans l’ordre établi des « livres » qui est celui de ma lecture. Ce choix très subjectif est contestable bien sûr, car j’ai décidé d’occulter le plus violent de ce « texte sacré » (tout au moins dans ce qui constitue l’Ancien Testament, ici appelé « Alliance »).

marlen-sauvage-bible

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s